Unearthing the Music. Footnotes on Sonic Resistance in Non-democratic Europe 1950–2000 is the final piece of an international project initiated in Portugal, which has established an online archive for experimental underground and protest sounds. This archive encompasses both the "real socialism" of Eastern Europe and the often-overlooked regimes of Spain, Portugal, and the Greek military dictatorship.
The book presents key aspects of this spectrum: the relationship with the state, the desire for escape, the power of counter-communities, but also the disappointments that followed liberation. It covers topics such as jazz in Poland and the GDR, conceptual post-punk in Yugoslavia, state-run electronic music studios, Roentgenizdat and Magnetizdat productions, women in subcultures, Romanian avant-garde, Iberian punk, and the Ukrainian underground. A journey of discovery, enriched with numerous photos for deeper exploration.
Rui Pedro Dâmaso is a music and sound curator based in Barreiro, Portugal. He is the author and director of the Unearthing the Music project and co-founder and head of the group OUT.RA, which organizes music and film festivals as well as archival projects.
Alexander Pehlemann, a self-proclaimed "provincial punk," is an art historian, curator, compiler, sub-label operator, author, DJ, dub mixer, and editor. He collaborates with Kulturny Dom Lipsk / Salon Similde and promotes New Sorbian Art.
Lucia Udvardyova is a music journalist, curator, organizer, and musician. She co-founded Easterndaze, a project dedicated to emerging underground scenes in Central and Eastern Europe, as well as the tape label Baba Vanga. She works for the pan-European audiovisual platform SHAPE and serves as a film curator at WOMEX.
Contributions by: Chris Bohn, Daniel Muzyczuk, Ivo Pospisil, Jelena Petrovic, Juraj Duris, Ksenija Stevanovic, Mara Traumane, Paula Guerra & Ana Oliveira, Pavla Jonssonova, Rui Eduardo Paes, Sergio Blardony, Stephen Coates, Zoran Pantelic, Wolf Kampmann, Hannelore Fobo, Octav Avramescu, Chris Cutler, Alexander Pehlemann, Trever Hagen, Yuriy Gurzhy, José Mendes.
《Unearthing the Music: Footnotes on Sonic Resistance in Non-democratic Europe 1950–2000》은 포르투갈에서 시작된 국제 프로젝트의 마지막 결과물로, 실험적 언더그라운드 사운드와 저항의 소리를 위한 온라인 아카이브를 구축한 프로젝트이다. 이 아카이브는 동유럽의 ‘실존 사회주의(real socialism)’뿐만 아니라 종종 간과되는 스페인, 포르투갈, 그리스 군사독재 정권까지 포괄한다.
이 책은 이러한 스펙트럼의 핵심 측면들을 다룬다. 국가와의 관계, 탈출에 대한 열망, 대항 공동체(counter-communities)의 힘, 그리고 해방 이후 뒤따른 실망감들. 또한 폴란드와 동독의 재즈, 유고슬라비아의 개념적 포스트펑크, 국가가 운영한 전자음악 스튜디오, 렌트겐음반(Roentgenizdat)과 마그네트녹음물(Magnetizdat) 제작, 서브컬처 속 여성들, 루마니아 아방가르드, 이베리아 펑크, 우크라이나 언더그라운드 등을 다룬다. 수많은 사진 자료를 통해 더 깊은 탐구를 이끄는 발견의 여정이다.
루이 페드로 다마소(Rui Pedro Dâmaso)는 포르투갈 바레이루를 기반으로 활동하는 음악·사운드 큐레이터로, Unearthing the Music 프로젝트의 발의자이자 디렉터이며 음악·영화 페스티벌과 아카이브 프로젝트를 운영하는 OUT.RA 그룹의 공동 설립자이자 책임자이다.
알렉산더 펠레만(Alexander Pehlemann)은 스스로를 ‘지방의 펑크(provincial punk)’라 칭하는 인물로, 미술사학자, 큐레이터, 컴파일러, 서브레이블 운영자, 저자, DJ, 덥 믹서, 편집자로 활동한다. 그는 Kulturny Dom Lipsk / Salon Similde와 협업하며 New Sorbian Art를 홍보한다.
루시아 우드바르됴바(Lucia Udvardyova)는 음악 저널리스트, 큐레이터, 기획자, 음악가로 활동하며, 중앙·동유럽의 새로운 언더그라운드 장면을 다루는 프로젝트 Easterndaze와 테이프 레이블 Baba Vanga를 공동 설립했다. 또한 범유럽 시청각 플랫폼 SHAPE에서 활동하며 WOMEX에서 영화 프로그램 큐레이터를 맡고 있다.
Unearthing the Music. Footnotes on Sonic Resistance in Non-democratic Europe 1950–2000 is the final piece of an international project initiated in Portugal, which has established an online archive for experimental underground and protest sounds. This archive encompasses both the "real socialism" of Eastern Europe and the often-overlooked regimes of Spain, Portugal, and the Greek military dictatorship.
The book presents key aspects of this spectrum: the relationship with the state, the desire for escape, the power of counter-communities, but also the disappointments that followed liberation. It covers topics such as jazz in Poland and the GDR, conceptual post-punk in Yugoslavia, state-run electronic music studios, Roentgenizdat and Magnetizdat productions, women in subcultures, Romanian avant-garde, Iberian punk, and the Ukrainian underground. A journey of discovery, enriched with numerous photos for deeper exploration.
Rui Pedro Dâmaso is a music and sound curator based in Barreiro, Portugal. He is the author and director of the Unearthing the Music project and co-founder and head of the group OUT.RA, which organizes music and film festivals as well as archival projects.
Alexander Pehlemann, a self-proclaimed "provincial punk," is an art historian, curator, compiler, sub-label operator, author, DJ, dub mixer, and editor. He collaborates with Kulturny Dom Lipsk / Salon Similde and promotes New Sorbian Art.
Lucia Udvardyova is a music journalist, curator, organizer, and musician. She co-founded Easterndaze, a project dedicated to emerging underground scenes in Central and Eastern Europe, as well as the tape label Baba Vanga. She works for the pan-European audiovisual platform SHAPE and serves as a film curator at WOMEX.
Contributions by: Chris Bohn, Daniel Muzyczuk, Ivo Pospisil, Jelena Petrovic, Juraj Duris, Ksenija Stevanovic, Mara Traumane, Paula Guerra & Ana Oliveira, Pavla Jonssonova, Rui Eduardo Paes, Sergio Blardony, Stephen Coates, Zoran Pantelic, Wolf Kampmann, Hannelore Fobo, Octav Avramescu, Chris Cutler, Alexander Pehlemann, Trever Hagen, Yuriy Gurzhy, José Mendes.
《Unearthing the Music: Footnotes on Sonic Resistance in Non-democratic Europe 1950–2000》은 포르투갈에서 시작된 국제 프로젝트의 마지막 결과물로, 실험적 언더그라운드 사운드와 저항의 소리를 위한 온라인 아카이브를 구축한 프로젝트이다. 이 아카이브는 동유럽의 ‘실존 사회주의(real socialism)’뿐만 아니라 종종 간과되는 스페인, 포르투갈, 그리스 군사독재 정권까지 포괄한다.
이 책은 이러한 스펙트럼의 핵심 측면들을 다룬다. 국가와의 관계, 탈출에 대한 열망, 대항 공동체(counter-communities)의 힘, 그리고 해방 이후 뒤따른 실망감들. 또한 폴란드와 동독의 재즈, 유고슬라비아의 개념적 포스트펑크, 국가가 운영한 전자음악 스튜디오, 렌트겐음반(Roentgenizdat)과 마그네트녹음물(Magnetizdat) 제작, 서브컬처 속 여성들, 루마니아 아방가르드, 이베리아 펑크, 우크라이나 언더그라운드 등을 다룬다. 수많은 사진 자료를 통해 더 깊은 탐구를 이끄는 발견의 여정이다.
루이 페드로 다마소(Rui Pedro Dâmaso)는 포르투갈 바레이루를 기반으로 활동하는 음악·사운드 큐레이터로, Unearthing the Music 프로젝트의 발의자이자 디렉터이며 음악·영화 페스티벌과 아카이브 프로젝트를 운영하는 OUT.RA 그룹의 공동 설립자이자 책임자이다.
알렉산더 펠레만(Alexander Pehlemann)은 스스로를 ‘지방의 펑크(provincial punk)’라 칭하는 인물로, 미술사학자, 큐레이터, 컴파일러, 서브레이블 운영자, 저자, DJ, 덥 믹서, 편집자로 활동한다. 그는 Kulturny Dom Lipsk / Salon Similde와 협업하며 New Sorbian Art를 홍보한다.
루시아 우드바르됴바(Lucia Udvardyova)는 음악 저널리스트, 큐레이터, 기획자, 음악가로 활동하며, 중앙·동유럽의 새로운 언더그라운드 장면을 다루는 프로젝트 Easterndaze와 테이프 레이블 Baba Vanga를 공동 설립했다. 또한 범유럽 시청각 플랫폼 SHAPE에서 활동하며 WOMEX에서 영화 프로그램 큐레이터를 맡고 있다.
