Willy Van der Meeren: MASS
45,000원
212 pp.
numerous b/w and color illustrations
thread-sewn softcover
Leipzig October, 2025
ISBN: 9783959059282
Width: 12 cm
Length: 18 cm
Language(s): English
Editor: Peter Swinnen, Anne Judong
Author: Peter Swinnen, Willy Van Der Meeren, Rika Devos, Charlotte Nys, Francis Strauven, Francis Carpentier
Designer: Kim Beirnaert
윌리 반 더 메런(Willy Van Der Meeren, 1923–2002)은 확고한 사회주의 신념을 바탕으로, 최소한의 재료로 논리적으로 짓고, 일상의 지속을 위한 필수적인 우아함을 지닌 ‘대중을 위한 건축’을 추구했다. 그는 건축을 미리 구상하지도, 사후에 덧붙이지도 않았다. 언제나 ‘지금 여기’에서 사고하고 행동하며, 1:1의 비율로 건축했다. 그의 작업은 거의 예외 없이 대량생산을 기다리는 명확한 프로토타입의 형태를 띠고 있다. 반 더 메런은 50여 년에 걸쳐 건축과 건설 산업의 유기적 결합을 주장했으나, 선형 생산 방식의 저렴한 주택이라는 그의 이상은 끝내 실현되지 못했다.
그가 건축가로 성장하던 시기(1943–1955)에 튜박스(TUBAX)를 위해 제작한 ‘민주적 가구’ 컬렉션은, 어쩌면 그의 사회적 이상에 가장 근접한 결과물일 것이다. 그러나 역설적으로, 그의 가구와 건축물은 오늘날 희소하고 높은 가치를 지닌 수집 대상이 되었으며, 이는 모두에게 열려 있는 사회를 향한 그의 염원과 정반대의 상황을 낳았다.
MASS는 반 더 메런의 타협 없는 건축적 태도—드문 미덕—를 기념하는 동시에, 건축이 보다 큰 사회적 규모에 실제로 영향을 미칠 수 있는지에 대한 근본적 질문을 던진다. (번역 ChatGPT5)
Rooted in a firm socialist credo, Willy Van Der Meeren (1923–2002) championed an architecture for the masses—built logically, with as little material as possible, and endowed with the necessary elegance to make it through the day. Van Der Meeren did not preconceive architecture, nor did he postproduce it. He thought, acted, and built in the now, at a scale of 1:1. His architectures—almost without exception—are clear prototypes, awaiting mass production. For more than five decades, Van Der Meeren advocated the intrinsic merger of architecture and the building industry. However, his ideal for line-manufactured and affordable housing never saw the light of day. Perhaps Van der Meeren's democratic furniture collection, produced for TUBAX between 1943 and 1955 when he was emerging as an architect, best approximates his social dream. However, his furniture pieces—like his architecture—are now highly sought-after objects, eventuating in the exact opposite of his quest for a society that would be open to all.
MASS wishes to celebrate Van der Meeren’s uncompromising architectural stance (a rarity), while critically scrutinizing the idea that architecture is unable, perhaps, to have an impact on a larger scale.
윌리 반 더 메런(Willy Van Der Meeren, 1923–2002)은 확고한 사회주의 신념을 바탕으로, 최소한의 재료로 논리적으로 짓고, 일상의 지속을 위한 필수적인 우아함을 지닌 ‘대중을 위한 건축’을 추구했다. 그는 건축을 미리 구상하지도, 사후에 덧붙이지도 않았다. 언제나 ‘지금 여기’에서 사고하고 행동하며, 1:1의 비율로 건축했다. 그의 작업은 거의 예외 없이 대량생산을 기다리는 명확한 프로토타입의 형태를 띠고 있다. 반 더 메런은 50여 년에 걸쳐 건축과 건설 산업의 유기적 결합을 주장했으나, 선형 생산 방식의 저렴한 주택이라는 그의 이상은 끝내 실현되지 못했다.
그가 건축가로 성장하던 시기(1943–1955)에 튜박스(TUBAX)를 위해 제작한 ‘민주적 가구’ 컬렉션은, 어쩌면 그의 사회적 이상에 가장 근접한 결과물일 것이다. 그러나 역설적으로, 그의 가구와 건축물은 오늘날 희소하고 높은 가치를 지닌 수집 대상이 되었으며, 이는 모두에게 열려 있는 사회를 향한 그의 염원과 정반대의 상황을 낳았다.
MASS는 반 더 메런의 타협 없는 건축적 태도—드문 미덕—를 기념하는 동시에, 건축이 보다 큰 사회적 규모에 실제로 영향을 미칠 수 있는지에 대한 근본적 질문을 던진다. (번역 ChatGPT5)
Rooted in a firm socialist credo, Willy Van Der Meeren (1923–2002) championed an architecture for the masses—built logically, with as little material as possible, and endowed with the necessary elegance to make it through the day. Van Der Meeren did not preconceive architecture, nor did he postproduce it. He thought, acted, and built in the now, at a scale of 1:1. His architectures—almost without exception—are clear prototypes, awaiting mass production. For more than five decades, Van Der Meeren advocated the intrinsic merger of architecture and the building industry. However, his ideal for line-manufactured and affordable housing never saw the light of day. Perhaps Van der Meeren's democratic furniture collection, produced for TUBAX between 1943 and 1955 when he was emerging as an architect, best approximates his social dream. However, his furniture pieces—like his architecture—are now highly sought-after objects, eventuating in the exact opposite of his quest for a society that would be open to all.
MASS wishes to celebrate Van der Meeren’s uncompromising architectural stance (a rarity), while critically scrutinizing the idea that architecture is unable, perhaps, to have an impact on a larger scale.
