일시: 2024년 10월 9일 수요일 오후 6시
팝업 스토어 운영: 토크 당일 2~6시까지
토크: V Vale, Marian Wallce
모더레이터: 김단비
신청방법: 다음 링크를 통해 신청 (선착순 25명 무료 입장)
포스터 : 박지호 (@parkjihoisme)
한국에 처음 방문하는 RE/Search(@vale_research)가 자신의 진 "어떻게 읽을 것인가"의 한국어 번역본을 선보이는 자리를 마련했습니다. 발행인인 V Vale과 Marian Wallace가 더북소사이어티에서 자신들의 출판물을 소개하고 판매하는 자리를 마련했습니다. "어떻게 읽을 것인가"의 번역자인 스테이시 단비 김이 모더레이터로 참여합니다.
RE/Search (@vale_research) will visit South Korea for the first time to share the Korean translation of their zine “How to Read”. V Vale and Marian Wallace will be on-sight at The Book Society selling their publications, followed by a Q+A moderated by "How to Read"'s translator Stacy Danbee Kim (@stacydbkim).
아티스트 소개
V. 베일은 아마도 70년대 펑크 출판계에서 유일하게 남은 생존자로, 한 번도 멈추지 않았습니다. 그의 RE/Search는 상상력을 자극하고 낙관적인 회의론을 불러일으키는 ‘기성 질서에 반하는’ 출판물들을 꾸준히 제공하고 있습니다.
베일은 1977년부터 반문화 출판을 시작했으며, 샌프란시스코 최초의 펑크 타블로이드 *Search & Destroy*를 창간했습니다. 이 타블로이드는 그가 일했던 시티 라이츠 북스토어(City Lights Bookstore)에서 출간되었으며, 로렌스 퍼렐링게티(Lawrence Ferlinghetti)와 앨런 긴즈버그(Allen Ginsberg)의 각기 100달러 후원으로 시작되었습니다. 1980년, 베일은 RE/Search를 창립했고, 이는 전 세계의 언더그라운드 문화에 큰 영향을 미친 것으로 잘 알려져 있습니다.
RE/Search는 초기에 윌리엄 S. 버로우즈(William S. Burroughs), J.G. 발라드(J.G. Ballard), 제네시스 P-오리지(Genesis P-Orridge), SPK, 몬테 카자자(Monte Cazazza) 등 많은 아티스트들을 소개하며 국제적인 주목을 받았습니다. RE/Search는 ‘펑크 문화’라는 쉽게 정의될 수 있는 공식에 얽매이지 않음으로써 오랜 역사 속에서 계속해서 중요한 역할을 하고 있습니다. 대표적인 베스트셀러로는 *The Industrial Culture Handbook* (소음 음악 밴드 10,000개에 영감을 준 책), *Incredibly Strange Films* (잘 알려지지 않은 영화 감독들), *Incredibly Strange Music Vol. One and Two* (잘 알려지지 않은 바이닐 LP들), *Modern Primitives* (바디 피어싱 언더그라운드의 시작점), *Pranks* (그리고 후속작 *Pranks 2*), *Zines Vol. One and Two*, *Modern Pagans* 등 다수의 책들이 있습니다.
1990년대 초에 RE/Search Publications에 입사한 마리안 월리스는 펑크 및 인더스트리얼 뮤지션, 기타 문화 및 반문화 예술가 및 사상가와의 인터뷰를 기록하는 데 Vale과 협력해 왔습니다. Marian은 Vale이 주최하는 토크쇼인 샌프란시스코 퍼블릭 액세스를 위해 30개의 에피소드 'The Counterculture Hour'를 제작했습니다. 그 후 많은 인터뷰가 RE/Search라는 이름으로 책과 잡지에 실렸습니다.
RE/Search는 1979년부터 샌프란시스코에 같은 주소에서 운영되고 있으며, 책과 잡지 출판뿐만 아니라, 자사의 언더그라운드 티셔츠, 책, DVD, 음악 및 기타 상품들을 판매하는 우편 주문 회사이기도 합니다. 마리안 월리스와 함께 RE/Search는 J.G. 발라드와 W.S. 버로우즈 관련 전문 비디오를 제작했으며, 전 세계에서 라이브 프레젠테이션, 패널, 워크숍을 진행하고 있습니다.
V. 베일은 펑크 록을 멈추지 않고 이어가며, 블랙 유머, 반권위주의적이고 도발적인 출판을 통해 문화적 재구성 프로젝트를 실천하고 있습니다. 펑크는 일생을 관통하는 철학적 관점입니다!
About the Artists
Possibly the ONLY surviving 70s punk publisher who never quit, V. Vale’s RE/Search continues to provide ‘Against-the-Status-Quo’ publications that stimulate the imagination and optimistic skepticism.
Vale has been doing counterculture publishing since 1977, when he founded the Punk tabloid, Search & Destroy, San Francisco’s first. It was published at City Lights Bookstore, where V. Vale worked, and was funded by $100 each from Lawrence Ferlinghetti and Allen Ginsberg. Then in 1980, V. Vale launched RE/SEARCH, which is best known for its impact on the total world of underground culture.
In the early years RE/SEARCH gained international attention by introducing the world to artists such as William S. Burroughs, J.G. Ballard, Genesis P-Orridge, SPK, Monte Cazazza, and many others. RE/SEARCH has continued to remain vital in its lengthy history by refusing to adhere to a formula for an easily identifiable “Punk Culture.” Its best-selling books include The Industrial Culture Handbook (which inspired 10,000 “noise music” bands), Incredibly Strange Films (little-known filmmakers), Incredibly Strange Music Vol. One and Two (little-known vinyl LPs), Modern Primitives (which launched the body-piercing underground), Pranks (and its follow-up, Pranks 2), Zines Vol. One and Two, Modern Pagans, and many more.
Marian Wallace joined RE/Search Publications in the early 1990s, and has collaborated with Vale in documenting interviews with Punk and Industrial musicians and other cultural and countercultural artists and thinkers. Marian produced 30 episodes of “The Counterculture Hour” for San Francisco public access, a talk show hosted by Vale. Many of the interviews were then published in books and zines under the RE/Search imprint.
RE/SEARCH has remained at the same address in San Francisco since 1979. Aside from being a book/magazine publisher, it is also a mail-order company selling its own wares, which include underground T-shirts, books, DVDs, music, and other merchandise. With Marian Wallace, RE/Search has produced specialty videos (notably, on J.G. Ballard and W.S. Burroughs) and done live presentations, panels and workshops all over the world.
Non-Stop Punk Rock, Black Humor, Anti-Authority, Provocative Publishing by V. Vale—A Cultural ReMapping Project; Punk is a Lifetime Philosophical Outlook!
일시: 2024년 10월 9일 수요일 오후 6시
팝업 스토어 운영: 토크 당일 2~6시까지
토크: V Vale, Marian Wallce
모더레이터: 김단비
신청방법: 다음 링크를 통해 신청 (선착순 25명 무료 입장)
포스터 : 박지호 (@parkjihoisme)
한국에 처음 방문하는 RE/Search(@vale_research)가 자신의 진 "어떻게 읽을 것인가"의 한국어 번역본을 선보이는 자리를 마련했습니다. 발행인인 V Vale과 Marian Wallace가 더북소사이어티에서 자신들의 출판물을 소개하고 판매하는 자리를 마련했습니다. "어떻게 읽을 것인가"의 번역자인 스테이시 단비 김이 모더레이터로 참여합니다.
RE/Search (@vale_research) will visit South Korea for the first time to share the Korean translation of their zine “How to Read”. V Vale and Marian Wallace will be on-sight at The Book Society selling their publications, followed by a Q+A moderated by "How to Read"'s translator Stacy Danbee Kim (@stacydbkim).
아티스트 소개
V. 베일은 아마도 70년대 펑크 출판계에서 유일하게 남은 생존자로, 한 번도 멈추지 않았습니다. 그의 RE/Search는 상상력을 자극하고 낙관적인 회의론을 불러일으키는 ‘기성 질서에 반하는’ 출판물들을 꾸준히 제공하고 있습니다.
베일은 1977년부터 반문화 출판을 시작했으며, 샌프란시스코 최초의 펑크 타블로이드 *Search & Destroy*를 창간했습니다. 이 타블로이드는 그가 일했던 시티 라이츠 북스토어(City Lights Bookstore)에서 출간되었으며, 로렌스 퍼렐링게티(Lawrence Ferlinghetti)와 앨런 긴즈버그(Allen Ginsberg)의 각기 100달러 후원으로 시작되었습니다. 1980년, 베일은 RE/Search를 창립했고, 이는 전 세계의 언더그라운드 문화에 큰 영향을 미친 것으로 잘 알려져 있습니다.
RE/Search는 초기에 윌리엄 S. 버로우즈(William S. Burroughs), J.G. 발라드(J.G. Ballard), 제네시스 P-오리지(Genesis P-Orridge), SPK, 몬테 카자자(Monte Cazazza) 등 많은 아티스트들을 소개하며 국제적인 주목을 받았습니다. RE/Search는 ‘펑크 문화’라는 쉽게 정의될 수 있는 공식에 얽매이지 않음으로써 오랜 역사 속에서 계속해서 중요한 역할을 하고 있습니다. 대표적인 베스트셀러로는 *The Industrial Culture Handbook* (소음 음악 밴드 10,000개에 영감을 준 책), *Incredibly Strange Films* (잘 알려지지 않은 영화 감독들), *Incredibly Strange Music Vol. One and Two* (잘 알려지지 않은 바이닐 LP들), *Modern Primitives* (바디 피어싱 언더그라운드의 시작점), *Pranks* (그리고 후속작 *Pranks 2*), *Zines Vol. One and Two*, *Modern Pagans* 등 다수의 책들이 있습니다.
1990년대 초에 RE/Search Publications에 입사한 마리안 월리스는 펑크 및 인더스트리얼 뮤지션, 기타 문화 및 반문화 예술가 및 사상가와의 인터뷰를 기록하는 데 Vale과 협력해 왔습니다. Marian은 Vale이 주최하는 토크쇼인 샌프란시스코 퍼블릭 액세스를 위해 30개의 에피소드 'The Counterculture Hour'를 제작했습니다. 그 후 많은 인터뷰가 RE/Search라는 이름으로 책과 잡지에 실렸습니다.
RE/Search는 1979년부터 샌프란시스코에 같은 주소에서 운영되고 있으며, 책과 잡지 출판뿐만 아니라, 자사의 언더그라운드 티셔츠, 책, DVD, 음악 및 기타 상품들을 판매하는 우편 주문 회사이기도 합니다. 마리안 월리스와 함께 RE/Search는 J.G. 발라드와 W.S. 버로우즈 관련 전문 비디오를 제작했으며, 전 세계에서 라이브 프레젠테이션, 패널, 워크숍을 진행하고 있습니다.
V. 베일은 펑크 록을 멈추지 않고 이어가며, 블랙 유머, 반권위주의적이고 도발적인 출판을 통해 문화적 재구성 프로젝트를 실천하고 있습니다. 펑크는 일생을 관통하는 철학적 관점입니다!
About the Artists
Possibly the ONLY surviving 70s punk publisher who never quit, V. Vale’s RE/Search continues to provide ‘Against-the-Status-Quo’ publications that stimulate the imagination and optimistic skepticism.
Vale has been doing counterculture publishing since 1977, when he founded the Punk tabloid, Search & Destroy, San Francisco’s first. It was published at City Lights Bookstore, where V. Vale worked, and was funded by $100 each from Lawrence Ferlinghetti and Allen Ginsberg. Then in 1980, V. Vale launched RE/SEARCH, which is best known for its impact on the total world of underground culture.
In the early years RE/SEARCH gained international attention by introducing the world to artists such as William S. Burroughs, J.G. Ballard, Genesis P-Orridge, SPK, Monte Cazazza, and many others. RE/SEARCH has continued to remain vital in its lengthy history by refusing to adhere to a formula for an easily identifiable “Punk Culture.” Its best-selling books include The Industrial Culture Handbook (which inspired 10,000 “noise music” bands), Incredibly Strange Films (little-known filmmakers), Incredibly Strange Music Vol. One and Two (little-known vinyl LPs), Modern Primitives (which launched the body-piercing underground), Pranks (and its follow-up, Pranks 2), Zines Vol. One and Two, Modern Pagans, and many more.
Marian Wallace joined RE/Search Publications in the early 1990s, and has collaborated with Vale in documenting interviews with Punk and Industrial musicians and other cultural and countercultural artists and thinkers. Marian produced 30 episodes of “The Counterculture Hour” for San Francisco public access, a talk show hosted by Vale. Many of the interviews were then published in books and zines under the RE/Search imprint.
RE/SEARCH has remained at the same address in San Francisco since 1979. Aside from being a book/magazine publisher, it is also a mail-order company selling its own wares, which include underground T-shirts, books, DVDs, music, and other merchandise. With Marian Wallace, RE/Search has produced specialty videos (notably, on J.G. Ballard and W.S. Burroughs) and done live presentations, panels and workshops all over the world.
Non-Stop Punk Rock, Black Humor, Anti-Authority, Provocative Publishing by V. Vale—A Cultural ReMapping Project; Punk is a Lifetime Philosophical Outlook!