일시: 2024년 9월 6일 금요일 오후 6시
발표자: 우훙페이
참여방법: 선착순 20명 입장 (사전 신청 없이 입장하는 순서대로 참여 가능합니다)
* 이 프로그램은 통역 없이 영어로 진행됩니다. 타이페이 베이스의 연구자이자 '사이팅 바'의 발행인인 우홍페이의 토크에 많은 참여 부탁드립니다.
'사이팅 바(Citing Bar)'는 페미니스트 환경 인문학을 탐구하는 플랫폼입니다. '마시다'의 중국어와 발음이 같은 '사이팅'이라는 제목은 몸과 자연이 총체적으로 연결되기 위한 역할을 합니다. 또한 이 프로젝트의 핵심적 정신이라고 할 수 있는 기원과 국경, 어려움을 인정하고, 토지와 환경, 인간, 인간 이상 것의 번영을 위한 연대를 위해 진화해야 하는 '인용의 정치'에 경의를 표합니다.
'사이팅 바'는 학제 간, 문화 간 협업을 촉진하는 동시에 지식, 생태학적 지혜, 세계관의 스펙트럼을 넓혀 여러 위기와 갈등에 휩싸인 지구에 변형적 에너지를 불어넣는 것을 목표로 합니다. 전시 공간 외에도 독서를 위한 도서관과 휴식을 위한 차 마시는 공간도 마련되었으며, 강연, 상영, 글쓰기, 르포, 출판 등 참여형 이벤트를 통해 돌봄과 정의에 대한 인식을 지속적으로 제고할 수 있도록 구성되었습니다.
2023년 대만 타이베이의 솔리드 아트에서 열린 '사이팅 바'는 휴식, 치유, 이민, 생태학, 기후 정의라는 밀접하게 얽힌 개념을 중심으로 네 가지 하위 프로젝트를 선보였습니다. 이 간행물은 일 년 사계절 동안의 다양한 탐험과 배움을 요약한 것입니다. 정보의 흐름을 용이하게 하기 위해 신문 형태로 제공되며, 전 세계를 향한 초대이자 연말 행사로 결정화 됩니다.
“Citing Bar” is a platform exploring feminist environmental humanities. As a Mandarin homophone for “drinking”, the title “citing” also acts as a ritual of nurturing both the body and the holistic connection to nature. Additionally it pays homage to the evolving concept of the “politics of citation” aligning the core spirit of the project, that is, to acknowledge origins, borders and ordeals, thereby fostering a sense of solidarity for the purpose of enabling the prosperity of land, the environment, human and more-than-human alike.
While stimulating cross-disciplinary and cross-cultural collaborations, “Citing Bar” aims to broaden the spectrum of knowledge, ecological wisdom and worldviews, channeling transformative energy into this planet that is bombarded by multiple crises and conflicts. In addition to exhibition spaces, the venue featured a library for reading and a tea-drinking section for relaxation; meanwhile, participatory events including talks, screenings, writing, reportage and publications were organized to continually raise awareness about care and justice.
In 2023, “Citing Bar” featured four sub-projects at Solid Art in Taipei, Taiwan, all revolving around the closely intertwined concepts of rest, healing, immigration, crip ecologies and climate justice. This publication serves as a summary of the various explorations and learnings throughout the four seasons of the year. Presented in the form of a newspaper to facilitate the flow of information, it also crystallizes as an invitation and an end-of-year blessing to the world.
https://citing-bar.space/
=
우훙페이는 대만 타이베이에 거주하는 큐레이터이자 연구자입니다. 에식스 대학교에서 비평적 큐레이팅으로 갤러리 연구 석사 학위를 받았으며, 현재 솔리드 아트(2019년부터)의 큐레이터 디렉터로 재직 중입니다. 2023년부터 페미니즘 환경 인문학을 탐구하는 플랫폼인 '사이팅 바'를 시작했습니다.
2015년부터는 영적, 생태적, 사회적 담론을 연결하는 지속 가능성에 대한 예술의 가치에 깊이 관여하고 있습니다. 또한 아시아문화원 펠로우(2022-2023)로 활동하며 페미니스트 관점과 협력적 접근을 통해 아시아의 비서구적 지식 체계와 세계관에 대한 연구를 진행하고 있습니다.
Hung-Fei Wu is a curator and researcher based in Taipei, Taiwan. Graduated from University of Essex with MA Gallery Studies with Critical Curating, now a curatorial director of Solid Art (since 2019). Since 2023 she initiated ‘Citing Bar’, a platform exploring feminist environmental humanities.
Since 2015 she has been deeply engaged in the art’s value on sustainability that connects spiritual, ecological and social discourse. She is also an Asian Cultural Council Fellow (2022-2023) with an ongoing research on non-Western knowledge system and worldview in Asia from a feminist perspective and a collaborative approach.
일시: 2024년 9월 6일 금요일 오후 6시
발표자: 우훙페이
참여방법: 선착순 20명 입장 (사전 신청 없이 입장하는 순서대로 참여 가능합니다)
* 이 프로그램은 통역 없이 영어로 진행됩니다. 타이페이 베이스의 연구자이자 '사이팅 바'의 발행인인 우홍페이의 토크에 많은 참여 부탁드립니다.
'사이팅 바(Citing Bar)'는 페미니스트 환경 인문학을 탐구하는 플랫폼입니다. '마시다'의 중국어와 발음이 같은 '사이팅'이라는 제목은 몸과 자연이 총체적으로 연결되기 위한 역할을 합니다. 또한 이 프로젝트의 핵심적 정신이라고 할 수 있는 기원과 국경, 어려움을 인정하고, 토지와 환경, 인간, 인간 이상 것의 번영을 위한 연대를 위해 진화해야 하는 '인용의 정치'에 경의를 표합니다.
'사이팅 바'는 학제 간, 문화 간 협업을 촉진하는 동시에 지식, 생태학적 지혜, 세계관의 스펙트럼을 넓혀 여러 위기와 갈등에 휩싸인 지구에 변형적 에너지를 불어넣는 것을 목표로 합니다. 전시 공간 외에도 독서를 위한 도서관과 휴식을 위한 차 마시는 공간도 마련되었으며, 강연, 상영, 글쓰기, 르포, 출판 등 참여형 이벤트를 통해 돌봄과 정의에 대한 인식을 지속적으로 제고할 수 있도록 구성되었습니다.
2023년 대만 타이베이의 솔리드 아트에서 열린 '사이팅 바'는 휴식, 치유, 이민, 생태학, 기후 정의라는 밀접하게 얽힌 개념을 중심으로 네 가지 하위 프로젝트를 선보였습니다. 이 간행물은 일 년 사계절 동안의 다양한 탐험과 배움을 요약한 것입니다. 정보의 흐름을 용이하게 하기 위해 신문 형태로 제공되며, 전 세계를 향한 초대이자 연말 행사로 결정화 됩니다.
“Citing Bar” is a platform exploring feminist environmental humanities. As a Mandarin homophone for “drinking”, the title “citing” also acts as a ritual of nurturing both the body and the holistic connection to nature. Additionally it pays homage to the evolving concept of the “politics of citation” aligning the core spirit of the project, that is, to acknowledge origins, borders and ordeals, thereby fostering a sense of solidarity for the purpose of enabling the prosperity of land, the environment, human and more-than-human alike.
While stimulating cross-disciplinary and cross-cultural collaborations, “Citing Bar” aims to broaden the spectrum of knowledge, ecological wisdom and worldviews, channeling transformative energy into this planet that is bombarded by multiple crises and conflicts. In addition to exhibition spaces, the venue featured a library for reading and a tea-drinking section for relaxation; meanwhile, participatory events including talks, screenings, writing, reportage and publications were organized to continually raise awareness about care and justice.
In 2023, “Citing Bar” featured four sub-projects at Solid Art in Taipei, Taiwan, all revolving around the closely intertwined concepts of rest, healing, immigration, crip ecologies and climate justice. This publication serves as a summary of the various explorations and learnings throughout the four seasons of the year. Presented in the form of a newspaper to facilitate the flow of information, it also crystallizes as an invitation and an end-of-year blessing to the world.
https://citing-bar.space/
=
우훙페이는 대만 타이베이에 거주하는 큐레이터이자 연구자입니다. 에식스 대학교에서 비평적 큐레이팅으로 갤러리 연구 석사 학위를 받았으며, 현재 솔리드 아트(2019년부터)의 큐레이터 디렉터로 재직 중입니다. 2023년부터 페미니즘 환경 인문학을 탐구하는 플랫폼인 '사이팅 바'를 시작했습니다.
2015년부터는 영적, 생태적, 사회적 담론을 연결하는 지속 가능성에 대한 예술의 가치에 깊이 관여하고 있습니다. 또한 아시아문화원 펠로우(2022-2023)로 활동하며 페미니스트 관점과 협력적 접근을 통해 아시아의 비서구적 지식 체계와 세계관에 대한 연구를 진행하고 있습니다.
Hung-Fei Wu is a curator and researcher based in Taipei, Taiwan. Graduated from University of Essex with MA Gallery Studies with Critical Curating, now a curatorial director of Solid Art (since 2019). Since 2023 she initiated ‘Citing Bar’, a platform exploring feminist environmental humanities.
Since 2015 she has been deeply engaged in the art’s value on sustainability that connects spiritual, ecological and social discourse. She is also an Asian Cultural Council Fellow (2022-2023) with an ongoing research on non-Western knowledge system and worldview in Asia from a feminist perspective and a collaborative approach.