일시: 2025년 5월 30일 금요일 오후 7시
장소: 더북소사이어티 옥인동
참여방법: 선착순 신청 무료 입장
강연자: 제니조 (작가, 『f.』 번역자)
미디어버스 여성글쓰기총서의 첫 번째 책인 유타 쾨터의 『f.』의 역자, 제니조 작가와 함께 책에 대해 이야기 나누는 자리를 마련했습니다. 이번 북토크는 『f.』를 읽기 전, 유타 쾨터의 회화와 언어, 개념처럼 한국 독자에게는 아직 낯선 지점들을 소개하는 자리가 되기를 바랍니다. 작가의 생애나 경력을 연대기적으로 정리하기보다는, 제가 번역 작업을 하던 2022년부터 2024년 사이 뉴욕에서 열린 세 차례 전시를 직접 관람한 경험을 바탕으로, 번역자이자 관람자로서 포착한 주요 장면과 개념들을 중심으로 이야기를 풀어보려 합니다. 무엇보다 이 시간이 쾨터의 작업에 대한 호기심을 불러일으키는 계기가 되기를 바랍니다.
1. 『여성회화 글쓰기 총서』와 『f.』
2. 이론적 배경 – 『Painting Beside Itself』
3. 첫 번째 전시 – 1982, 1983, 1984 (2024, Galerie Buchholz)
4. 두 번째 전시 – eVEryTHinG WilL ChaNGe (2022, Reena Spaulings)
5. 세 번째 전시 – A Maze Zanine, Amaze Zaning, A-Mezzaning, Meza-9 (2022, David Zwirner)
일시: 2025년 5월 30일 금요일 오후 7시
장소: 더북소사이어티 옥인동
참여방법: 선착순 신청 무료 입장
강연자: 제니조 (작가, 『f.』 번역자)
미디어버스 여성글쓰기총서의 첫 번째 책인 유타 쾨터의 『f.』의 역자, 제니조 작가와 함께 책에 대해 이야기 나누는 자리를 마련했습니다. 이번 북토크는 『f.』를 읽기 전, 유타 쾨터의 회화와 언어, 개념처럼 한국 독자에게는 아직 낯선 지점들을 소개하는 자리가 되기를 바랍니다. 작가의 생애나 경력을 연대기적으로 정리하기보다는, 제가 번역 작업을 하던 2022년부터 2024년 사이 뉴욕에서 열린 세 차례 전시를 직접 관람한 경험을 바탕으로, 번역자이자 관람자로서 포착한 주요 장면과 개념들을 중심으로 이야기를 풀어보려 합니다. 무엇보다 이 시간이 쾨터의 작업에 대한 호기심을 불러일으키는 계기가 되기를 바랍니다.
1. 『여성회화 글쓰기 총서』와 『f.』
2. 이론적 배경 – 『Painting Beside Itself』
3. 첫 번째 전시 – 1982, 1983, 1984 (2024, Galerie Buchholz)
4. 두 번째 전시 – eVEryTHinG WilL ChaNGe (2022, Reena Spaulings)
5. 세 번째 전시 – A Maze Zanine, Amaze Zaning, A-Mezzaning, Meza-9 (2022, David Zwirner)