Gundula Schulze Eldowy: Berlin on a Dog’s Night
65,000원
340 pp.
134 black and white illustrations
thread-sewn hardcover
Leipzig April, 2024
ISBN: 9783959058216
Width: 22 cm
Length: 26 cm
Language(s): English
Designer Lamm & Kirch, Caspar Reuss
Text Gundula Schulze Eldowy
Photographer Gundula Schulze Eldowy
Between 1977 and 1990, Gundula Schulze Eldowy roamed East Berlin with her camera: her powerful, direct images capture the long post-war period in the socialist part of the city, the deep scars of the inferno that had engulfed Germany, and the old Berlin milieu with its one-of-a-kind individuals and people living on the fringes, who soon vanished from the face of the city after the fall of the wall. Schulze Eldowy trains her gaze on the existential aspects of life. She looks at the world with a rare combination of sensitivity and a lack of inhibition that is both touching and painful.
The series of images that are being shown in Berlin on a Dog’s Night constitute Schulze Eldowy’s early work. These are the pictures that brought her international recognition and now feature in important photographic collections. The book, which has long been out of print, is now being reprinted in a new layout with over thirty additional photographs.
Gundula Schulze Eldowy, b. 1954 in Erfurt, studied at the Academy of Fine Arts Leipzig (HGB) and began working as a freelance photographer in Berlin in 1984. In the period up until 1990, she produced the black-and-white works Berlin in einer Hundenacht, Arbeit, Aktporträts, Tamerlan, and the two colour cycles Der große und der kleine Schritt and Den letzten beißen die Hunde. In 1990 she embarked on a series of journeys that took her to Egypt (1993–2000), Japan (1996 –97), and, from 2001 on, to Peru, Bolivia, and Ecuador. She lives in Berlin and Peru.
1977년부터 1990년까지 군둘라 슐체 엘도위(Gundula Schulze Eldowy)는 카메라를 들고 동베를린을 누볐습니다. 그녀의 강렬하고 직접적인 사진들은 독일을 집어삼켰던 전쟁의 참화가 남긴 깊은 상처, 사회주의 도시의 긴 전후 시대, 그리고 베를린 장벽이 무너진 후 곧 사라져버린 베를린 고유의 환경과 주변부에 살던 개성 넘치는 사람들을 포착합니다. 슐체 엘도위는 삶의 본질적인 측면에 시선을 고정하며 세상을 보기 드문 감수성과 금기 없는 시선으로 바라보는데, 이는 감동적이면서도 때로는 고통스럽기도 합니다.
이번에 전시되는 이미지 시리즈 **“Berlin on a Dog’s Night”**는 슐체 엘도위의 초기 작품을 구성합니다. 이 작품들은 그녀에게 국제적인 인정을 가져다주었고, 현재 중요한 사진 컬렉션에 포함되어 있습니다. 오래 절판된 이 책은 새로운 레이아웃으로 30장이 넘는 추가 사진과 함께 재출간됩니다.
군둘라 슐체 엘도위는 1954년 에르푸르트 출생으로, 라이프치히 예술 아카데미(HGB)에서 공부한 후 1984년부터 베를린에서 프리랜서 사진작가로 활동을 시작했습니다. 1990년까지 “Berlin in einer Hundenacht”, “Arbeit”, “Aktporträts”, **“Tamerlan”**과 컬러 작업 “Der große und der kleine Schritt”, **“Den letzten beißen die Hunde”**를 제작했습니다. 1990년에는 여러 여정을 시작하여 이집트(1993-2000), 일본(1996-97), 그리고 2001년부터는 페루, 볼리비아, 에콰도르로 여행을 다녔습니다. 현재 베를린과 페루에 거주하고 있습니다. (번역 ChatGPT3)
Between 1977 and 1990, Gundula Schulze Eldowy roamed East Berlin with her camera: her powerful, direct images capture the long post-war period in the socialist part of the city, the deep scars of the inferno that had engulfed Germany, and the old Berlin milieu with its one-of-a-kind individuals and people living on the fringes, who soon vanished from the face of the city after the fall of the wall. Schulze Eldowy trains her gaze on the existential aspects of life. She looks at the world with a rare combination of sensitivity and a lack of inhibition that is both touching and painful.
The series of images that are being shown in Berlin on a Dog’s Night constitute Schulze Eldowy’s early work. These are the pictures that brought her international recognition and now feature in important photographic collections. The book, which has long been out of print, is now being reprinted in a new layout with over thirty additional photographs.
Gundula Schulze Eldowy, b. 1954 in Erfurt, studied at the Academy of Fine Arts Leipzig (HGB) and began working as a freelance photographer in Berlin in 1984. In the period up until 1990, she produced the black-and-white works Berlin in einer Hundenacht, Arbeit, Aktporträts, Tamerlan, and the two colour cycles Der große und der kleine Schritt and Den letzten beißen die Hunde. In 1990 she embarked on a series of journeys that took her to Egypt (1993–2000), Japan (1996 –97), and, from 2001 on, to Peru, Bolivia, and Ecuador. She lives in Berlin and Peru.
1977년부터 1990년까지 군둘라 슐체 엘도위(Gundula Schulze Eldowy)는 카메라를 들고 동베를린을 누볐습니다. 그녀의 강렬하고 직접적인 사진들은 독일을 집어삼켰던 전쟁의 참화가 남긴 깊은 상처, 사회주의 도시의 긴 전후 시대, 그리고 베를린 장벽이 무너진 후 곧 사라져버린 베를린 고유의 환경과 주변부에 살던 개성 넘치는 사람들을 포착합니다. 슐체 엘도위는 삶의 본질적인 측면에 시선을 고정하며 세상을 보기 드문 감수성과 금기 없는 시선으로 바라보는데, 이는 감동적이면서도 때로는 고통스럽기도 합니다.
이번에 전시되는 이미지 시리즈 **“Berlin on a Dog’s Night”**는 슐체 엘도위의 초기 작품을 구성합니다. 이 작품들은 그녀에게 국제적인 인정을 가져다주었고, 현재 중요한 사진 컬렉션에 포함되어 있습니다. 오래 절판된 이 책은 새로운 레이아웃으로 30장이 넘는 추가 사진과 함께 재출간됩니다.
군둘라 슐체 엘도위는 1954년 에르푸르트 출생으로, 라이프치히 예술 아카데미(HGB)에서 공부한 후 1984년부터 베를린에서 프리랜서 사진작가로 활동을 시작했습니다. 1990년까지 “Berlin in einer Hundenacht”, “Arbeit”, “Aktporträts”, **“Tamerlan”**과 컬러 작업 “Der große und der kleine Schritt”, **“Den letzten beißen die Hunde”**를 제작했습니다. 1990년에는 여러 여정을 시작하여 이집트(1993-2000), 일본(1996-97), 그리고 2001년부터는 페루, 볼리비아, 에콰도르로 여행을 다녔습니다. 현재 베를린과 페루에 거주하고 있습니다. (번역 ChatGPT3)
